아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

인트라게임즈에 도데체 언제 발매하나 스팀에서 33%할인하는데?!, 아이마스 한글화좀요!현기증난단말이예요! 라고 문의했습니다.

원래 5월달이랬잔아!!! (...)

전에 보냈을때는 스팀코드라던가 패키지 구성이 안정해졌다.
여러가지 협의중이라 늦어진다.
한정판도 고려중.
발매일 정해놓다가 못지키면 고객에게 실망감을 준다.
라는 답변을 받았는데 아직도 발매일을 안정해주네요.

스팀코드 주면 일단 지금 지르고 패키지 메리트보고 괜찮으면 산다음 코드 팔면 되겠는데요. 에휴...

그런데 인트라게임즈 동해표기 고친건 잘했는데 해외판까지 고친건 정말 잘했습니다.
(원래 한국쪽 미션이면 동해. 소련의 일본 침공은 일본해로 쌍방능욕....)

아이마스는 성우나 작곡가 여러 문제로 한글화가 힘들다고 하는데... (노력하면 할 수 있을거라고 믿습니다만... 한글화하먄 지불해야할 돈문제인듯...)

덧 : 워게임 에어랜드배틀 전에 75%세일할때 사서 지금 170시간정도 플레이했습니다.
레드드래곤으로 사람들 다 이동했길래 멀티가 없어서 지겨운 켐페인 매우 어려움만 거의 무손실로 혹은 포격 항공지원으로 관광중인데...
지겹네요. (한국군좀 덱찌고 싶다...)

메일내용입니다.

안녕하세요. 인트라게임즈 고객지원팀입니다.
 
우선 저희 게임에 관심을 가져 주셔서 진심으로 감사 드립니다.
 
현재 워게임 레드 드래곤은 한글화 막바지 작업이 진행 중이며, 이전에 보도자료 등으로 배포했듯이 5월 말 출시를 예정하고 있습니다만 아직 날짜나 가격 등이 확정되지 않았기 때문에 해당 내용을 알려 드리기에는 어려움이 있는 상태입니다.
이 부분에 대해 부디 고객님의 양해를 부탁 드립니다.
 
일본해 표기 문제의 경우, 소련vs일본 캠페인에서는 East Sea로, 한국vs북한과 중국vs소련 캠페인에서는 Sea of Japan으로 표기되고 있던 것이 모두 East Sea로 통일되게 됩니다.
현재 Steam에서 발매되고 있는 영문판에도 모두 수정된 것을 확인했으니 이 점은 안심하여 주시기 바랍니다.
 
아이돌마스터를 비롯한 반다이남코게임즈 측의 대부분의 게임의 경우, 여러 판권이 복잡하게 분리되어 있어 한글화를 포함해 여러 특전을 제작하는 데에 어려움이 많은 것이 현실입니다.
특히 아이돌마스터의 경우 캐릭터 디자인과 성우 및 음악 등의 판권이 모두 분리되어 있어 한글화가 매우 어려운 제품입니다.
이 점에 대해 저희도 여러 방면으로 노력하고 있습니다만 현재까지 가시적인 성과를 보여드리지 못하고 있습니다.
이에 대해 고객님께 사과의 말씀을 드리며, 고객님께서도 부디 넓은 마음으로 이해해 주시기를 부탁 드립니다.
 
고객님의 질문에 충분한 답변이 되었기를 바랍니다.
좋은 하루 되세요.
 
Sent: Wednesday, May 21, 2014 8:21 AM
To: 고객지원팀
Subject: 워게임 레드드래곤 발매와 가격은 어떻게 됩니까?
 
스팀에 지금 33% 특별할인중입니다.
26.79 [USD] 판매중인데 도데체 언제 발매하는지 패키지 구성이 궁금합니다. (도데체 언제 발매합니까?)
특가는 5/23 1:00에 마감하는듯합니다. (한정판이냐 할인이냐...고민이로다~)
26.79 [USD] -> 27,459.75 [WON]
 
5월에 발매한다고 들었던것 같은데 아직 발매일이나 제품 구성도 공개를 왜 안하는지 모르겠습니다.
 
보도자료보니까 일본해라 표기된걸 고쳤다고 나오던데 인터넷에 플레이하는거보면 (한국 미션이면 동해, 일본미션이면 일본해) 둘다 동해표기 된겁니까?
(쌍방능욕이라도 된게 다행입니다만...)
 
그리고 아이돌마스터는 한글화만 했다면 반드시 구매할텐데 왜 한글화를 안한건지 의문입니다.
아이마스 한글화면 유명한 시리즈니 한번해봐야지!! 필구!!라고 생각하는 사람이 많거든요.
(예판전쟁 순식간에 마감됬다던데 한글화는 왜 안해주나요. OTL )
 
 
수고하시고 즐거운하루 보내시길~