(이미지 폭주 주의) [영업커뮤 번역] 푸드 파이터 - C&C

댓글: 4 / 조회: 878 / 추천: 3


관련링크


본문 - 08-06, 2020 20:23에 작성됨.

* 이 게시글은 스크롤과 데이터 압박이 심합니다.

* 이 게시글은 번역기를 통해 번역했습니다.

* 이 게시글은 번역 전문성 따위 1도 찾아볼 수 없습니다.

* 이 게시글은 중간중간 태클과 코멘트가 많습니다.

* 이 게시글은 본문과 역자 코멘트의 주객이 전도 됐습니다.

* 이 게시글은 당신의 위장을 괴롭힐 수 있습니다.




WnFZE57.jpg

푸드파이터 - C&C !



qa6vQaX.jpg

"이제, 마지막이 온 것 같아......

저기, 부탁이 있어...... 그 아이에게 「미안해」라고, 전해줘......"


<속보> 치토세 아가씨, 커뮤 시작부터 유언 남겨 충격!


JgI3ehe.jpg

클라리스 "그런......!

정신 차리세요, 치토세 씨......! 치토세 씨......!"


수녀님의 간절한 외침.

두 용사에게 닥친 시련의 시작은 1시간 전으로 거슬러 올라갑니다.


izVAQYg.jpg

<1시간 전>


8F6GKMb.jpg

XcrTspC.jpg

T4SHnIV.jpg

"............"


"클라리스 씨......

엄청 꼬르륵 하고 있는데, 그 상태로 괜찮아?"


"걱정하실 것 없어요...... 컨디션은 오히려 완벽하니까......

그런 것보다도, 자, 가도록 하죠......!"


벌써부터 비장한 기운이 감도는 군요.


b7N972Y.jpg

"실례합니다!

점장님...... 저에게 주십시오!"


두 아이돌이 이곳에 온 이유는 바로......


BrJb5F5.jpg

"슈퍼 미라클 디럭스 정식을!"


도전 메뉴를 쓰러뜨리기 위해!


1q0gxky.jpg

"어서옵쇼! 그런데...... 괜찮겠어?

아가씨들이 먹으려는 거 아니야?"


벌써부터 우려를 내비치는 점장님.


3h89IUz.jpg

"걱정할 필요는 없어요.

슈퍼 미라클 디럭스 정식이라는 몬스터를 쓰러뜨리기 위해,

이 땅으로 온 것이니까요."


눈 하나 깜빡 않고 헛소리를 하시는 수녀님.


Zf2dHll.jpg

"그 말대로. 그런데, 슈퍼 미라클 디럭스 정식이라니......

어린애가 지은 거 같은 이름이네."


무슨 깡으로 자신감을 보이는지 모르겠는 아가씨.


zfRAysa.jpg NlXFEgR.jpg

"정답! 이름 때문에 고민하고 있을 때,

우리 애가 붙여준 거야."


"똑똑한 아이네♪"


메뉴 이름에 얽힌 귀여운 일화가 밝혀지면서

두 용사는 몬스터를 맞이합니다.

FJ4ZYR9.jpg 7wflENA.jpg vpitqqs.jpg

"그럼, 슬슬 다 됐다...... 자, 오래 기다렸어!

슈퍼 미라클 디럭스 정식이다!"


"이건...... 산?"


"산더미 같네요.

밥도, 반찬도."


이름 만큼이나 강력한 몬스터의 등장에 긴장이 감돌고......


5KqjeaG.jpg f9vObyo.jpg cBFgMhq.jpg

"둘이서 먹는다지만, 굉장한 양......

아하하-......"


"네, 엄청난 양이네요. 우후훗......♪

그럼, 치토세 씨......"


"잘 먹겠습니다."


드디어 싸움이 시작!


3vGi6Mt.jpg

<10분 후>


oXjwRIj.jpg

"이제, 마지막이 온 것 같아......

저기, 부탁이 있어...... 그 아이에게 「미안해」라고, 전해줘......"


다시 커뮤 시작으로 돌아와서......

아가씨가 죽었어!!


UavSDS7.jpg

클라리스 "그런......!

정신 차리세요, 치토세 씨......! 치토세 씨......!"


클라리스의 간절한 외침이 이어지지만


9IveJkE.jpg

"몬스터한테 당해서, 집에서 저녁을 못 먹는다니......

내 입으로는 말할 수 없어......"


오늘의 아가씨 : 입이 열 개라도 할 말이 없어서 사망


SFrhUEY.jpg

"그런 중요한 것은, 스스로 말해주세요. 저도 전하고 싶지 않아요.

그리고, 엄청 많이 남았어요. 밥도 반찬도."


파티원이 트롤러라 혼자 빡겜 중이신 수녀님.

그러나......


SbM07Dl.jpg

"아앗......

지병인 「앞으로 한입 더 먹으면 저녁을 못 먹게 되는 병」이......"


희귀병을 앓고 계신 아가씨는 끝내 일어나지 못 하고......


JADmb6C.jpg

Oud4HRd.jpg

"뭐, 여자 둘이면, 다 그런 거야. 열심히 했어.

잠깐만 기다려. 지금, 물 가져올 테니......"


"...... 아뇨...... 아뇨, 아직이에요.

저는 아직, 지지 않았습니다......!"


혼자서 다시 몬스터와 싸우기 시작하는 클라리스!


GkiWpwE.jpg

22vJYpY.jpg

"와아-.

클라리스 씨, 굉장한 기세로 몬스터를 물었어-♪"


"치토세 씨의 원통함은, 반드시 제가 풀어보이겠습니다......!

부디, 하늘에서 지켜봐 주세요......!"


전우의 시체를 넘고 가는 클라리스.


As159d6.jpg

"응! 나, 팔팔하지만. 아핫."


다행히 입은 살아계시는 아가씨를 뒤로한 채 계속 되는 싸움.

그 결과는......


hs5TOwH.jpg

그렇게, 클라리스는 계속해서 먹어갔고......


lUEYbRy.jpg zoKNzch.jpg

"굉장해 굉장해. 다 먹어버렸어.

몬스터 퇴치, 대성공! 클라리스 씨, 귀여워-♪"


"저, 해냈습니다......!"


수녀님 갱장해!!


aZ3PSsF.jpgvrVnKsK.jpgH2jJrxu.jpg

"수고했어, 아가씨."


"점장님. 잘 먹었습니다.

굉장히 슈퍼하고 미라클하고 디럭스하게 훌륭한 맛과 양이었습니다."


"하핫, 그렇게 말해주니까 기쁘네.

다음에 올 땐, 하이퍼 갤럭시 울트라 정식에 도전해줘."


서로를 칭찬하는 두 사람.

하지만 아직 더 거대한 적이 남아 있는데......


hBVfUsS.jpg

"바라는 바 입니다.

그렇죠, 치토세 씨?"


<SYSTEM : 클라리스 님께서 파티를 신청하셨습니다>


0wFgThY.jpg

"지병인 「튀김 한입 먹으면 만족해버리는 병」을 극복하면 말이야♪"


희귀병에 많이도 걸려있는 아가씨.


3xKsBnE.jpg

"치토세 씨도 도전하고 싶다하네요."


는 공대장님께서 강행한다고 합니다.


q7NkpME.jpg hZb8q5E.jpg im9UxNM.jpg

"아핫.

...... 저기 전해지지 않은 거려나?"


"꼭 도전하게 해달라고 하네요.

그렇죠, 치토세 씨?"


"몬스터를 앞에 둔 클라리스 씨의 압력이 굉장해......

누가 좀-, 살려줘---."


흡혈귀를 상성으로 때려잡는 (전)수녀님.

강하다......!


FUr7Vq1.jpg

『푸드파이터 클라리스&치토세!

다음은 당신의 거리로 등장! ......할지도 모른다!』.


이겼다! 커뮤 끝!


utebQAm.jpg

"네, OK 입니다."


안 끝났네.


JgCoPl9.jpg

<녹화 종료 후>


Gt2HhE9.jpg

"수고했어."


OYCIEAv.jpg

"수고했어. 콩트 형식 버라이어티 촬영이란 것도,

해보니까 재미있네. 아하핫."


1빈사 1유언을 달성했지만 마냥 즐거우셨다는 아가씨.

다행이네요.


55Ld97M.jpg6fqpnZ8.jpg

"후훗, 그렇네요.

...... 그럼, 가볼까요, 치토세 씨."


"가다니, 어디에?"


모든 게 끝난 줄 알고 안심하고 있는 아가씨를 덮쳐오는 전직 수녀의 마수.


J5VJb83.jpg

"촬영할 땐, 먹던 도중인 것을, 다 먹은 것으로 교환했죠?

저희가 먹던 것을, 그냥 둘 수는 없어요."


음식 남기면 벌 받는다고 교리 전파하시는 수녀님.


se45Qer.jpgv4E3OHi.jpg

"아아 저기 말야, 잘 못 알아들었는데......

남은 것도 전부 우리가 먹어야 하는 거야?"


"자아 자아, 그렇게 말씀하지 마시고.

촬영을 마친 뒤엔 스태프 분들이 맛있게 드신다,

라는 게 업계 관례이긴 합니다. 하지만."


나왔다. 업계 네타.


p3D4sHT.jpg

"소식하신다 해도, 아직, 드실 수 있잖아요.

그렇죠, 치토세 씨? 맛있는 슈퍼 미라클 디럭스인 걸요?"


무슨 착각을 하는 거냐.

아직 우리의 식사 페이즈는 끝나지 않았어!


fHs0VdP.jpg

"제 2라운드, 들어가죠. 우리에겐, 카메라가 돌지 않아도,

쓰러뜨려야 할 몬스터가 있습니다."


이 아이돌... 위장이 대단하다...


ZOcTXhw.jpg

"상냥하고 말하고 있지만, 압력이 진짜네.

......알았어. 먹을게, 클라리스 씨.

나 대신에...... 마법사 씨가 말야."


마법사 씨 = 프로듀서

음?


tbsTXJ0.jpg

"뭐?"


네?


0zR5DBY.jpg

"아까, 뱃속에서 오케스트라를 부르고 있길래

어쩌면, 먹고 싶었던 건가 싶어서♪"


아닌데요;;;;;


Y7iPIvP.jpg

"후훗, 그럼, 가볼까요, 프로듀서 님.

치토세 씨 몫은, 9할 5푼 손도 대지 않았어요.

그 맛있는 정식을 있는 남김없이 맛볼 수 있습니다."


아가씨 촬영내내 한게 뭡니까 대체...


FNjdM3W.jpg

"어라?

...... 왜 이렇게 되는 거야?"


살려주세요. 아가씨가 짬처리해요.


apZuWLP.jpg

"프로듀서니까, 내가 할 수 없는 일을 맡아줄 수 있는 거잖아?

그리고......"


아닌데요.

저 프로듀서 아닌데요.

P주머니인데요.


sbo1nn7.jpg

"많이 먹는 사람은, 귀여운 걸. 그렇지♪"


카와이이 보쿠우우우우우......


3 여길 눌러 추천하기.