886 |
|
살아있습니다
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/03-27
|
댓글 2 |
조회 158 |
추천: 1 |
885 |
|
데레메일 답변 타쿠미 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-28
|
댓글 1 |
조회 211 |
추천: 1 |
884 |
|
데레메일 답변 레이 씨 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-24
|
댓글 2 |
조회 294 |
추천: 1 |
883 |
|
데레메일 답변 마키노 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-22
|
댓글 1 |
조회 328 |
추천: 1 |
882 |
|
데레메일 답변 유우 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-19
|
댓글 0 |
조회 324 |
추천: 0 |
881 |
|
데레메일 답변 유미 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-15
|
댓글 1 |
조회 282 |
추천: 1 |
880 |
|
데레메일 답변 호타루 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-04
|
댓글 0 |
조회 272 |
추천: 0 |
879 |
|
데레메일 답변 사토미 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-04
|
댓글 0 |
조회 244 |
추천: 0 |
878 |
|
데레메일 답변 유키 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-28
|
댓글 0 |
조회 191 |
추천: 0 |
877 |
|
데레메일 답변 미사토 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-17
|
댓글 2 |
조회 193 |
추천: 1 |
876 |
|
데레메일 답변 아오이 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-04
|
댓글 1 |
조회 239 |
추천: 1 |
875 |
|
데레메일 답변 아유나 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-22
|
댓글 2 |
조회 285 |
추천: 0 |
874 |
|
데레메일 답변 치나미 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-20
|
댓글 0 |
조회 223 |
추천: 0 |
873 |
|
데레메일 답변 하인쨩 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-16
|
댓글 1 |
조회 352 |
추천: 1 |
872 |
|
데레메일 답변 아가씨 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-11
|
댓글 1 |
조회 414 |
추천: 1 |
871 |
|
데레메일 답변 사오리 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-03
|
댓글 1 |
조회 382 |
추천: 1 |
870 |
|
데레메일 답변 호나미 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-24
|
댓글 0 |
조회 449 |
추천: 0 |
869 |
|
데레메일 답변 토모에 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-18
|
댓글 2 |
조회 525 |
추천: 1 |
868 |
|
데레메일 답변 세이카 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-12
|
댓글 1 |
조회 508 |
추천: 1 |
867 |
|
데레메일 답변 코토카 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-07
|
댓글 2 |
조회 290 |
추천: 2 |
866 |
|
데레메일 답변 케이트 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/10-29
|
댓글 1 |
조회 425 |
추천: 1 |
865 |
|
데레메일 답변 쇼코 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/10-21
|
댓글 1 |
조회 460 |
추천: 0 |
864 |
|
데레메일 답변 히카루 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/10-15
|
댓글 1 |
조회 396 |
추천: 1 |
863 |
|
데레메일 답변 치카 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/10-09
|
댓글 2 |
조회 472 |
추천: 1 |
862 |
|
데레메일 답변 카린 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-29
|
댓글 2 |
조회 447 |
추천: 2 |
861 |
|
데레메일 답변 키요라 씨 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-17
|
댓글 4 |
조회 295 |
추천: 2 |
860 |
|
데레메일 답변 코우메 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-15
|
댓글 2 |
조회 454 |
추천: 2 |
859 |
|
데레메일 답변 하루나 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-03
|
댓글 1 |
조회 382 |
추천: 0 |
858 |
|
데레메일 답변 하지메 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/08-29
|
댓글 2 |
조회 413 |
추천: 0 |
857 |
|
데레메일 답변 미요 편
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/08-19
|
댓글 1 |
조회 485 |
추천: 0 |
9개의 댓글이 있습니다.
얼렁뚱땅 맞춰서 적어(그려) 본 아랍어 문장.
아랍어는 정말 그림보다 더 그림 같은 예술적인 언어네요. (어렵다는 뜻)
최대한 비슷하게 그려서 찾아보았는데
문장 자체는 '당신은 ~를 좋아합니까?'라는 의문문인데
'당신은 부유한 활동을 좋아하나요?'라는 뜻으로 (발)번역이 되더군요.
문장 마지막의 الغني 가 아랍어로 '부자(알그하뉴)'라는 뜻인가 봅니다.
아무래도 일본으로 국제 가출한 신세임에도
개인 전속 메이드까지 둔 두바이 출신의 아가씨이다 보니
두바이 지역 유지의 딸이 아니냐는 의도의 질문인 것 같습니다.
여담이지만 라이라씨의 '라이라'와 동일한 발음의 글자
ليل는 '밤'이라는 뜻이네요.
제대로 번역되었는지는 모르겠지만
왠지 모르게 중동 사람들에 대한 스테레오 타입(석유왕 신화)을
질문 한것은 아닐까...그런 생각이드네요.
아랍어로 답변이 돌아오려나요?
아니면 평범하게 라이라식 일본어로
귀엽게 답변이 달릴까요?
어느 쪽이든 질문과 답변 모두 흥미로운
신기능이네요. :-9
그 전에 질문이 채택되어야 하겠지만.