일반 프로듀서
좋은 자막툴에는 뭐가 있나요?
댓글: 1 / 조회: 1566 / 추천: 0
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 01-19, 2020 02:20에 작성됨.
리제로가 신편집판 방영 중이고 곧 2기도 나올 것 같아서 정지화 MAD에 가사자막 붙이고 중간중간 문구들도 해석은 했는데 문구에는 어떻게 자막을 붙여야 할 지를 모르겠네요.
(Aegisub은 사용에 난항을 겪어서 포기.)
댓글: 1 / 조회: 1566 / 추천: 0
총 38,096건의 게시물이 등록 됨.
1개의 댓글이 있습니다.
일본에서 나온 거긴 한데, 일어 해석이 되신다면 일어판 그대로 쓰셔도 되고, 안 된다면 영문판 서치해보시면 어렵지 않게 찾을 수 있습니다.
더불어서 HitFilm이라는 툴도 있습니다.
이 툴 역시 무료고, 영문이 베이스인 프로그램이라 언어 걱정은 크지 않으실 것 같다고 생각합니다.
돈이 되신다면 당연히 어도비 프리미어가 제일이지만요
보기에 저 매드 자체는 애프터 이펙트나 AviUtl 둘 중 하나로 만든 것 같기도 하고...
+ 저 노래 후미카가 불러주면 좋을 것 같은데... 딱 은하도서관 톤으로