한리시타 조금은 안심하며 입문하세요~

댓글: 21 / 조회: 158 / 추천: 5


관련링크


본문 - 09-09, 2019 22:54에 작성됨.

오늘 방송서 번역 문제에 대해 와카코P가 깔끔하게 답변해주었더랬죠.


이렇게까지 답변해줄 줄은 저도 예상치 못했지만 좋은게 좋은거죠~


오역, 혹은 인격이 나뉘어진 것 같은 번역에 대한 통일성 설정과 코딩 등 여러 관점서 생각하면 지난 2개월은 론칭의 기간이지 수정만 하여 곳곳에 싸질러가여 남겨진 문제의 번역들이 쉽게 교체되는 기간이 아니란 점

긴급 공지를 내비친 상태에서

예정된 방송 일정을 보아 공식적으로 단적이나마 언급해 줄거란 것


냉정히 생각하면 알 수 있는 부분인데, 전 @ 커뮤니티서 배경과 사실관계 파악하기보다는 자신의 분노가 틀리지 않다고 굽히지 않거나, 비판을 넘어선 광기를 보이며 자극적인 워딩 등으로 신입의 입문을 막는 모양새가 그동안 참 씁쓸했습니다.


아직 부족한 점이 많고 시간을 필요로 하는 한리시타가 꼭, 한국에서도 새로이 빛을 보기를, 새로운 반달곰들을 늘려나가기를 희망할 뿐 입니다.


그리고 아이커뮤에도 뉴비 유입이 늘기를

5 여길 눌러 추천하기.