아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

(라고 적어서 일단 호기심 유발)

~(두서따위 소에게 주고) 번역에 대하여~

1. 공식이나 트위터 등 어느 곳에서 문득!

일본어가 쓰여져 있는 (담당돌의 출현, 그림체, 소재, 설정 등) 마음에 드는 작품 발견

2. 킵! 출처도 킵!

 그리고 여유가 있을 때에

3. 그림 툴로 대사 슥슥 지우고 그 위에 적당한 크기의 텍스트 입력!

4. 업로드, 끝!

※ 일본어가 당신을 힘들게 한다면, 구글과 파파고에게 찾아가보자!

※ 대사 외의 효과음이라든지 세세한 식질은 점차 하다가 숙련될 쯤에 차차 요령껏 적용하셔도 된답니다~

이것은 애정과 오기, 혹은 그 무언가의 감정, 바람을 바탕으로 '내'가 좋아서 하는 무보수 취미활동의 연장이니까요!

핫산이란,

아직까지 부족한 필자도 그렇고 대부분 초기에는 역질, 식질 실력이 부족한 상태서 오직 애정 하나로 부딪히기를 감행하여 돌파하는 것.

그러니 이 글을 보고있는 거기 프로듀서, 당신!

오역과 식질에 너무 두려워하기는 No~!

어느 하루 단발성이 될 지도 모를지언정,

널리 알리고픈 작품과 당신의 번역작을!

부담감은 떨쳐버리고!

모두모두 핫산 츄라이~츄라이~~

는 미래의 신성핫산을 입문시키기 위한 유도글

지금이 바로 인재풀 확충이 필요한 때!

(사실, 많은 유입과 성장하는 핫산이 보고싶어요!)

《 자급자족 - 나만 보기 아까운걸!? 》

루트를 타고 아주 가끔 핫산하는 P로부터