[스포x]앤와슾 보고왔습니다.

댓글: 2 / 조회: 368 / 추천: 0


관련링크


본문 - 07-04, 2018 12:32에 작성됨.

조조로 빠르게 보고왔습니다.

누구보다 빠르게 친구놈들에게 스포를 해주기위해...후후...<농담입니다


1.

일단 번역은... 제 눈에는 크게 거슬리는 게 없었습니다. 옹이구멍이라 모를수도 있지만, 어쨌든 디즈니코리아(혹은 마블코리아)가 인워때 욕 무한리필 해먹은걸 잊진 않고 검수를 철저히 한 것 같습니다.

그 번역가 분이 했는지는 모르겠네요. 솔직히 초벌 번역 개판으로 해도 검수만 똑바로해도 그런 사단은 안났을텐데. 이제와서 옹호해주는 건 아니지만, 논점에서 완전히 벗어나있는 댕청한 마블 혹은 디즈니 코리아도 질타를 받아야한다고 생각합니다. 뭐, 이번에 정신차린거 같으니 다행이죠.


2.

스토리도 짜임새 있고, 뜬금포 전개는 없어서 정말 좋았습니다. 물론 제가 느끼기에, 이니까...하하...

앤트맨의 개그코드가 재밌으셨다면, 이번에도 재밌게 보실 수 있을겁니다. 갓 루이스!


3.

쿠키는 총 2개입니다.

쿠키 내용 관련 검색하면 싹다 스포일러 당하실테니 검색하지 마세요.


있다가 밤에 또 보러가야겠습니다.

0 여길 눌러 추천하기.