작성자:
후고링
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(1.234.*.*)
일반 프로듀서
라이라의 말투....
댓글: 7 / 조회: 458 / 추천: 0
작성자:
후고링
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(1.234.*.*)
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 04-22, 2018 22:49에 작성됨.
개인적으로 좀 어려운 느낌...카나데나 아스카보다야 쉽지만은, 약간 알쏭달쏭한 느낌이네요. 그 말투는 어디서 배웠는지도 궁금...
사투리나 생양아치말투도 아니고말이져...
7개의 댓글이 있습니다.
혹은 여러 현지인들의 언어 습관을 관찰한 결과 생겨난 버릇이려나요...
정확한 묘사가 없어서 라이라 양의
독특한 말투가 생겨난 경위는 자세히 알 수 는 없지만
그동안 묘사되었던, 여러 외국인 혹은 혼혈 아이돌들이
프로덕션의 언어 천재 동료(란코 양이나 아스카양이나...)들을
통해 (현지인도 못 알아 듣는) 일본어를 배우는 모습을 볼 때
언어는 주변 환경의 영향이 무척 중요하다는 점을 알 수 있네요...
남들과 차별화 된 독특한 언어 습관을 가진 라이라 양의 모습,
그것 역시 라이라 양만의 개성 넘치는 매력이 아닐까요.
:->
보통 일본어 표현이 ~마스데스나 ~데고자이마스 정도로 나타나니깐요.
이 특이한 말투는, 독학으로 인해 잘못 배운게 내부적인 원인이겠지만, 실제로는 아마 사내에 아랍어 능력자는 없는데 어쨌든 외국인 티는 내야 하지 않나 하는 어른의 사정이... 쿨럭쿨럭