아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

이전에 제가 아마테라스 더빙가사를 한 번 쓴 적이 있었죠.

https://www.idolmaster.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=118001

그런데 아래 부분이 조금 어색하더군요.

은근히 끊어지는 느낌일까요.

愛してると 見つめて 言えない
아이시테루토 미츠메테 이에나이
사랑한다고 바라보고 말할 수 없어

- 정말로 좋아해. 마주보곤 말 못해도

つないだ 手を 握り返す
츠나이다 테오 니기리카에스
이어진 손을 마주잡아

- 그대와 나 둘이 손을 마주잡고

君と 会って フルカラーで
키미토 아앗테 후르카라-데
너와 만난 풀 컬러로

- 그대와 만나고 Full color로

愛すること 初めて 知る For You
아이스루코토 하지메테 시루 For You
사랑한다는 것을 처음으로 알아 For You

- 사랑한다는 걸 처음 깨달았어. For You

이렇게 각 절의 끝부분을 끝내는데, 아무래도 이쪽이 더 좋을것 같아서 낸 새로운 가사는 이렇습니다.

- 정말로 좋아해. 마주보곤 말 못해도

- 1 : 이어진 두 손을 서로 마주잡아

- 2 : 우리들의 손을 함께 마주잡아

- 3 : 이어진 두 손을 꼭 마주잡았어

- 4 : 이어진 두 손을 함께 마주잡아

- 그대와 만나고 Full color로

- 사랑한다는 걸 처음 깨달았어. For You

이렇게 손을 보았는데, 1~4번 중에서 뭐가 제일 좋을까요?