아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

어제 '인기인'을 '왕따'로 번역해 놓은 구글 번역기의 신비로움을 확인하기 위해

별 것 아닌 검증을 좀 해봤습니다만,

일본어로 '인기인'을 뜻하는 人気者을 치면 평범하게 '인기'라고 번역이 됩니다.

'반'을 뜻하는 クラス(클래스)를 치면 그냥 클래스라고 나오고요.

근데 '반의 인기인'을 뜻하는 クラスの人気者을 치면 '왕따'라고 번역 됩니다.

......?