번역(기er)해보고 싶은 것들....

댓글: 3 / 조회: 2391 / 추천: 0


관련링크


본문 - 12-30, 2012 18:18에 작성됨.

아이돌마스터 관련된 거라면


미키SS 하나

-미키가 갑자기 말을 못하게 됩니다.
  백방으로 수를 써보지만 통하지 않은 채 한달이 흐르고 전개되는 내용.
  침울한 전개지만 끝에는 희망이 어느정도는 보이는군요.


카에데 SS 하나

-765에서 아즈사가 여신 야요이가 리틀 엔젤이라면 신데마스에는 카에데 양이 있지요.

  사장이 P에게 맞선요청이 들어왔다고 보라고 합니다.
  그 소식을 듣게 된 카에데는 멘붕.
  카에데가 참 귀엽게 나옵니다.

  ...사실 카에데가 끝판에 얀데레로 나오는 SS가 있었는데 어디서 봤는지 까먹어서...(...)


그 외에는

내 여동생이 이렇게 X년일리가 없어 SS '련'을 번역해보고 싶습니다.

이건 문넷에서 한 때 2차 창작 열풍이 불었던 작품이었지요.

키리노 엄마가 X년포스를 제대로 풍겼죠, 그리고 쿄우스케를 키리노와 격리시키기 위해

타지로 내쫓다시피 합니다.

그리고 쿄우스케에게 벌어지는 이런저런 일들....


개인적으로는 거기 나오는 오리캐 아가씨와 잘 돼서 행복하게 살았으면 좋겠군요.

네잎님이 오리캐 아가씨와 잘 되는 3차 SS를 써주시면 좋겠다는 생각이 듭니다.
(톱질은 적당히 빼고)


......그러나 이건 번역 가능성이 거의 없다고 생각;;;

분량이 한글 200p는 넘어가는데다가

연중크리-_-;;



이 중에 그나마 하기로 마음 먹은건 카에데 SS
여기나 문넷에도 신데마스 열풍을 전파해야지요.ㅇㅅㅇㅅㅇㅅㅇem4.gif



아참 그러고 보니, 여기에도 팬픽소개 게시판을 만들어서

혹시 여러분들이 본 좋은 팬픽이 있다면

다 같이 보고 혹시라도 일어능력자 분들 눈에 뜨이면

번역 활성화에도 도움이 되지 않을지

이런 생각이 드네요.

0 여길 눌러 추천하기.