일반 프로듀서
아오 번역 힘들어 죽겠다
댓글: 5 / 조회: 2146 / 추천: 0
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 10-02, 2013 01:50에 작성됨.
영업 하나 번역하는데 한시간씩 걸립니다
이런 식이면 료 시나리오 번역, 그 중에서 반드시 해야만 하는 것들만 해도 이십여시간 이상 필요하고
다른 캐릭터들까지 다 하려면 인생 다 바쳐야 할 기세니 원.
누군가 도와주면 수월할텐데. 기대하기 어렵겠죠.
모르는 한자 나오면 세이브로드신공으로 다시 듣고 사전 찾아가면서 하고 있습니다요.
이런 식이면 료 시나리오 번역, 그 중에서 반드시 해야만 하는 것들만 해도 이십여시간 이상 필요하고
다른 캐릭터들까지 다 하려면 인생 다 바쳐야 할 기세니 원.
누군가 도와주면 수월할텐데. 기대하기 어렵겠죠.
모르는 한자 나오면 세이브로드신공으로 다시 듣고 사전 찾아가면서 하고 있습니다요.
5개의 댓글이 있습니다.
힘내시길.....