여기다가 번역요청 같은거 써도 되려나... > 자유 게시판

여기다가 번역요청 같은거 써도 되려나... > 자유 게시판 | 아이커뮤

여기다가 번역요청 같은거 써도 되려나...

댓글: 7 / 조회: 2148 / 추천: 0

작성자: 후시기바나 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물

(143.248.*.*)

일반 프로듀서

본문 - 11-30, 2012 13:32에 작성됨.

1차출처: http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1352953359/

2차출처: http://blog.livedoor.jp/ssweaver/archives/19955438.html

야요이가 프로듀서를 자기 집에 가둬버리는 내용 같은데

번역 부탁드립니다.

0 여길 눌러 추천하기.

7개의 댓글이 있습니다.

11-30, 2012
에아노르 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (121.129.*.*)
아 이거 타입문넷에서 봤는데.......

요새 타입문넷에서 아이마스SS 붐이 불어서 죄다 번역되고 있는 실정입니다. 근데 거기 역자분과 이 곳 역자분이 동일하지 않다는 게 문제죠. 여기서 활동하시는 분들과 문넷에서 활동하시는 분은 다르니까요. 때문에 여기에만 있는 분들만이 번역을 하시리라고 생각합니다. 근데 그런 분을 찾는 게 쉬울까요?

.........쓰고 나니 뭔 말인지 모르겠다
pm 01:45:
아 이거 타입문넷에서 봤는데....... 요새 타입문넷에서 아이마스SS 붐이 불어서 죄다 번역되고 있는 실정입니다. 근데 거기 역자분과 이 곳 역자분이 동일하지 않다는 게 문제죠. 여기서 활동하시는 분들과 문넷에서 활동하시는 분은 다르니까요. 때문에 여기에만 있는 분들만이 번역을 하시리라고 생각합니다. 근데 그런 분을 찾는 게 쉬울까요? .........쓰고 나니 뭔 말인지 모르겠다
lBlueSkyl 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.192.*.*)
윗분말씀 요약: 문넷에도 아이마스 SS도 번역되고 있는게 많음. 허나 역자가 여기와는 많이 다르다는 사실.

저의 결론: 문넷에 번역요청 올려보세요.
pm 01:54:
윗분말씀 요약: 문넷에도 아이마스 SS도 번역되고 있는게 많음. 허나 역자가 여기와는 많이 다르다는 사실. 저의 결론: 문넷에 번역요청 올려보세요.
에아노르 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (121.129.*.*)
번역요청이 아니라 이미 문넷에 번역본이 있습니다.
pm 01:57:
번역요청이 아니라 이미 문넷에 번역본이 있습니다.
lBlueSkyl 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.192.*.*)
아, 설마 그 연금 어쩌구 하는 그건가요. 그건 저도 봤지요.
pm 02:08:
아, 설마 그 연금 어쩌구 하는 그건가요. 그건 저도 봤지요.
후시기바나 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (143.248.*.*)
typemoon.net <- 여기가 맞나요?
pm 02:37:
typemoon.net <- 여기가 맞나요?
후시기바나 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (143.248.*.*)
가입해서 내용을 봤는데

야요이의 경우는 *감금*이라고 쓰지만 *치유*라고 읽는군요.
천사가 야요이 같다는 이야기가 괜히 나오는게 아니라는 걸 다시 깨닫게 합니다.
pm 08:48:
가입해서 내용을 봤는데 야요이의 경우는 *감금*이라고 쓰지만 *치유*라고 읽는군요. 천사가 야요이 같다는 이야기가 괜히 나오는게 아니라는 걸 다시 깨닫게 합니다.
쿠로사키 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (123.248.*.*)
무서운 내용이네요....ㄷㄷㄷㄷㄷ
pm 09:08:
무서운 내용이네요....ㄷㄷㄷㄷㄷ

게시물 목록.

총 38,109건의 게시물이 등록 됨.

자유 게시판 목록.

작성순 조회순 추천순

번호	제목	글쓴이	댓글	조회	추천
189	프로듀서씨! 눈이에요 눈!	캐뇬에이드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-05	댓글 5	조회 2003	추천: 0
188	님들 짱 귀여운 미키 빠세요	Sokaris 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /12-05	댓글 10	조회 1936	추천: 0
187	기분에 따라서 바꿔쓰는 아바타	마미→미키→ 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-03	댓글 6	조회 2092	추천: 0
186	오늘은 사이트 창립 큿일	시압 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-03	댓글 20	조회 1883	추천: 0
185	사이트 탄생일	kusaP 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-03	댓글 6	조회 2032	추천: 0
184	하루의 엔딩~ 다음 날의 준비 시작 전.	저승차사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-03	댓글 1	조회 1963	추천: 0
183	전 채팅을 하려고 해도	유키뽀 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-03	댓글 2	조회 2197	추천: 0
182	THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 라이브 BD 구성 리뷰 (사진 다량 포함)	AIDA 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /12-03	댓글 5	조회 1950	추천: 0
181	채팅방 부활시간을 체크해보려고 합니다.	SeoYoonP 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-02	댓글 4	조회 1963	추천: 0
180	이름바꿨습니다(2)	유성☆풀빵P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-02	댓글 3	조회 1925	추천: 0
179	채팅방이 이상한 상태인가요?	Arbitro72P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-02	댓글 11	조회 2027	추천: 0
178	흑흑	Tiro 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /12-02	댓글 11	조회 2395	추천: 0
177	누ㅡ!트위터!!	LimeJellyP 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-01	댓글 5	조회 2713	추천: 0
176	오늘 여친 생일이였습니다아 *주의. 이 글에는 12등급의 염장에너지가 방출됩니다	찰진풀빵P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-01	댓글 3	조회 2100	추천: 0
175	아이콘 변경 완료	마미→미키→ 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-01	댓글 0	조회 2433	추천: 0
174	안녕하세요. 신입 프로듀서 하렘마스터입니다.	하렘마스터 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-01	댓글 5	조회 2573	추천: 0
173	오늘밤에 드디어 미키의 프로필 작성을 시작합니다.	RoseKnight 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-30	댓글 6	조회 2129	추천: 0
열람중	여기다가 번역요청 같은거 써도 되려나...	후시기바나 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-30	댓글 7	조회 2149	추천: 0
171	채팅방이 또 얼어버렸네요	캐뇬에이드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-29	댓글 4	조회 2151	추천: 0
170	저만 채팅방이 안되나요...	천년의시간 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-28	댓글 7	조회 2111	추천: 0
169	하고 있는 웹게임 이야기를 조금만 떠들어보겠습니다.	사람1 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-28	댓글 4	조회 2230	추천: 0
168	[노베마스] 너무 자세해서 의미 전달이 되지 않는 흉내내기 선수권	AIDA 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 0	조회 1707	추천: 0
167	안녕하세요 신입회원 닥터회색입니다.	닥터회색 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 7	조회 2170	추천: 0
166	미키생일이 지났네요.	RoseKnight 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 4	조회 2064	추천: 0
165	미키씨 생일 축하합니다!	에드민드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-24	댓글 5	조회 2193	추천: 0
164	...생일축하해요	strada 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-23	댓글 0	조회 2243	추천: 0
163	아시죠, 미키 생일입니다. 그외 잡담	찰진풀빵P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-23	댓글 1	조회 2593	추천: 0
162	미키! 생일 축하해!!!	천년의시간 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-23	댓글 0	조회 2464	추천: 0
161	미키미키미키! 생일 축하하는거야!	MiDlP 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-23	댓글 2	조회 2025	추천: 0
160	왜!! 글이 !! 안써지나!! 했더니!!	☆Honey 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-23	댓글 1	조회 2092	추천: 0