일반 프로듀서
아이알림 히비키 대사 만든 사람 누구?
댓글: 11 / 조회: 2552 / 추천: 0
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 11-12, 2013 17:03에 작성됨.
만든 사람 : 저...저는 어떻게 되나요?
녹양방초 : 죽을 것이다!
개인적으로 일본에 죠죠가 있다면 한국에는 김성모가 있다고 생각합니다. 대사의 기묘함으로만.
어쨌든 본론을 말하자면 왜 히비키 아이알림 대사가 제주도 사투리로 번역을 해 놨죠....게다가 제대로 된 제주도 사투리도 아니고 영 요상한....하이사이나 난쿠루나이사나 거의 그냥 쓰는데. 어 써놓고보니 본론보다 개드립이 길다 어떻게 3줄 채우지 치하야 괴롭히게 72드립이나 칠까 했는데 3줄 채워졌다 그냥 쓰자
11개의 댓글이 있습니다.
자분은 번역하기 힘든게 맞지만 다른 부분은 좀 다듬어졌으면 좋겠어요 ㅎ
뭔가 미묘한 차이였던게요
내 사랑 히비키가
제주도 사람이라니!