본문 - 02-23, 2014 14:21에 작성됨.
グスーヨーヤ フンヌ 響 シチギサー ヤイビーンヤー。
(구스요야 훈누 히비키 시치기사 야이빙야.)
여러분은 정말 히비키를 좋아하시는 것 같네요.
ワンニン シチュクトゥ ナマ うチナーグチ ナラトーイビーン。
(완닝 시츄쿠투 나마 우치나구치 나라토이빙.)
저도 좋아해서 지금 오키나와어를 배우고 있습니다.
うチナーグチッシ ハナシュル いミ ミーチルガレー うィーリキサイービールムヌ。
(히비키투 우치나구칫시 하나숭 이미 미치루가레 위리키사이비루무누.)
히비키와 오키나와어로 이야기하는 상상을 하고 있으면 즐거운걸요.
カナサンディ うムトーイビーンンディ いーブシコー あイビラニ?
(카나산디 우무토이빈디 이부시코 아이비라니?)
사랑한다고 말하고 싶지 않습니까?
マジュン うチナーグチ ナライビラ。
(마즁 우치나구치 나라이비라.)
함께 오키나와어를 공부합시다.
26개의 댓글이 있습니다.
하지만 한자를 쓰면 읽는 법이 굉장히 혼란스럽게 되죠.
한국 식민지배가 10년 20년만 길어졌어도 한국어도 같은 운명을 걸었겠죠
일단 제가 부족한 실력으로나마 입문 강좌를 작성하고 있기는 합니다. 며칠 전에 디씨인사이드 아이돌마스터 갤러리에 일단 6부까지 연재를 했었는데, 이때는 오키나와어에 대한 이해가 지금보다도 미숙해서 몇 군데 잘못된 곳이 있을지도 모릅니다.
1부 (조사)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=104074
2부 (인삿말)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=104688
3부 (동사 활용)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=105110
4부 (형용사와 형용명사)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=105816
5부 (존댓말, 의문문, 존재와 진행의 표현)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=106749
6부 (다양한 의미를 나타내는 조사와 명사)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=106918
현재는 제 블로그 <http://blog.naver.com/PostListByTagName.nhn?blogId=cppig1995&logType=mylog&tagName=%BF%C0%C5%B0%B3%AA%BF%CD%BE%EE>에서 새롭게 연재를 시작했습니다.
그렇다고 일본어나 아이누어가 쉬운 것도 아니지만요.
계획대로...!
강한 자들은 모두 하루카를 지지하고 있죠!