일반 프로듀서
일잘알 분들 질문이 있어염
댓글: 6 / 조회: 321 / 추천: 0
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 02-20, 2017 21:07에 작성됨.
대충 푸딩푸딩 = 뽀잉뽀잉 으로 오해하는 류의
말 장난인건 알겠는데
선택지에 왜 푸딩 / 푸딩푸딩 이 존재하는지 이해가 안되서
뭔가 잘못 번역을 한건지..
일잘알 분들의 도움이 필요합니당
댓글: 6 / 조회: 321 / 추천: 0
일반 프로듀서
관련 링크가 없습니다.
대충 푸딩푸딩 = 뽀잉뽀잉 으로 오해하는 류의
말 장난인건 알겠는데
선택지에 왜 푸딩 / 푸딩푸딩 이 존재하는지 이해가 안되서
뭔가 잘못 번역을 한건지..
일잘알 분들의 도움이 필요합니당
총 38,118건의 게시물이 등록 됨.
6개의 댓글이 있습니다.
댓글달시※※대답/¡100%증○정
15세㉿여중생☆★상시대기중#□
지금바로®이동▶▶http://idolmaster.co.kr/bbs/board.php?bo_table=thread&wr_id=30412
그런데 プリンプリン은 말랑말랑 하다는 의성어가 되죠
선택지 1번이 '푸린'세스다.
그리고 2번이 '푸린'다.
3번은 '푸린푸린'다.
셋 다 푸린이 들어감으로서 말장난을 하려는 겁니다
감사합니당!!