아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

멈춰있던 일본어 공부와 밀리마스에 대한 애정을 공백기에도 이어가려고 장편 시리즈 번역을 시작했지만......

결과적으로는 엄청 늦은 페이스가 돼버렸습니다.

분명 원작이 35회쯤일때 시작했는데 어느새 원작이 50회가 넘겼으니 작가분의 성실 연재에 감탄할 뿐입니다.

왜 번역 페이스가 늘어지는걸까 조금 생각해본 결과 제 주위에 있는 수많은 유혹들을 때문이라는 것을 깨달았습니다.

작년 말을 예로 들자면......

번역 진도 좀 쫙 빼볼까 하면 스팀 세일(특히 위쳐3)이 발목을 잡고

겨우겨우 게임 하나 클리어 하고 슬슬 번역을 할까 하면 모으던 라노벨 신간 발매

그리고 이제 정말 제대로 해볼까 하는 데 밀리세컨 BD가 집으로 도착했습니다.

1월이 돼서 겨우 번역 비축분을 좀 만들기 시작했는데.... 이번에는 1088페이지짜리 경호라 신간과 드에 인퀴지션 GOTY 에디션이 제 발목을......

게이브 뉴웰..... EA...... 라노벨...... 분명 악마가 보낸 겁니다. 그죠 치히로씨?

P.S. 근데 엑스컴2 재밌어 보이지 않나요? 헤헤.....

P.S.2 오늘은 1072일..... 큿!