일반 프로듀서
일본인은 무의식 중에 '핸들은 오른쪽'이라 생각하는군요
댓글: 5 / 조회: 489 / 추천: 0
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 07-04, 2017 00:59에 작성됨.
오늘은 원래 방송하는 날이 아닌데 아오키 시키 성우님(니노미야 아스카 役. 이하 마왕님)이 13일의 금요일 플레이 방송을 하시길래 방송을 보고 있었습니다.
제이슨한테 도끼로 얻어맞고 한참을 헤매다 다시 캠핑장으로 돌아왔더니, 어느새 자동차를 몰고 나타난 다른 생존자들.
그 옆에 제이슨이 나타나 차 근처에서 싸움이 벌어지고, 그 와중에 마왕님은 자동차에 올라타, 조수석 쪽을 바라보는데...
그리고 들려온 단말마.
"이거 핸들 왼쪽이야?!"
채팅창 : 외국이니 왼쪽이겠지wwwww
결국 그 판은 카오스가 펼쳐진 끝에 생존자 한 명만이 차를 타고 도망치고, 나머지는 몰살당하는 엔딩이 되었습니다만...
아무래도 일본인은 무의식 중에 '오른쪽이 핸들'이라고 생각하게 되나보네요. 우리가 일본 가면 적응 못하는 것과 비슷하겠죠...?
5개의 댓글이 있습니다.
그치만 대부분의 나라는 왼쪽이니 일본에서 해외 게임할 때나 해외에 나갈 때 저런 실수가 있을 수 있겠군요. 생각 못해봣었네요.
문화차이 어쩔수없음...
ハンドルを右に(핸들을 오른쪽으로)가 インド人を右に(인도인을 오른쪽으로)로 표기된게 생각나네요.